{"id":4395,"date":"2012-09-11T10:49:08","date_gmt":"2012-09-11T14:49:08","guid":{"rendered":"http:\/\/swling.com\/blog\/?p=4395"},"modified":"2012-09-14T10:30:19","modified_gmt":"2012-09-14T14:30:19","slug":"degen-de1129-front-panel-alex-provides-russian-translations-and-english-corrections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/09\/degen-de1129-front-panel-alex-provides-russian-translations-and-english-corrections\/","title":{"rendered":"Degen DE1129 front panel: Alex provides Russian translations and English corrections"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Click to enlarge (Source: TecsunRadio.com)<\/p><\/div>\n

A few weeks ago, I posted an image with English translations<\/a> of some of the buttons on the Degen DE1129 front panel.<\/p>\n

Alex, an SWLing Post reader, commented with the Russian equivalents for some of the buttons and corrections to the one posted at TecsunRadio.com (see photo). As he points out, even in the English translation the “voice+” and “voice-” buttons are actually the +\/- of the volume control.<\/p>\n

Now that I’ve had time to use the DE1129 myself, I believe the button labeled “mode” should actually be translated as “menu.”<\/p>\n

Here are some Russian equivalents from Alex:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Thanks, Alex!<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A few weeks ago, I posted an image with English translations of some of the buttons on the Degen DE1129 front panel. Alex, an SWLing Post reader, commented with the Russian equivalents for some of the buttons and corrections to the one posted at TecsunRadio.com (see photo). As he points out, even in the English […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[836,43],"tags":[1289,718,1288,1362],"class_list":["post-4395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-products","category-shortwave-radio","tag-de1129","tag-degen","tag-degen-de1129","tag-degen-de1129-russian"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pn3uc-18T","jetpack-related-posts":[{"id":4231,"url":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/08\/degen-de1129-front-panel-english-translations\/","url_meta":{"origin":4395,"position":0},"title":"Degen DE1129 front panel: English translations","author":"Thomas","date":"August 17, 2012","format":false,"excerpt":"Erin, with TecsinRadio.com, sent me this graphic with English translations for the Degen DE1129's front panel (which is silk-screened in Chinese). This could come in handy for future DE1129 owners less familiar with Chinese. I've also added this image in our Shortwave Radio Index.","rel":"","context":"In "New Products"","block_context":{"text":"New Products","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/category\/new-products\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/swling.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/EnglishPanel-DE1129-300x212.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4226,"url":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/08\/the-degen-de1129-features-10-khz-steps-on-medium-wave\/","url_meta":{"origin":4395,"position":1},"title":"The Degen DE1129 features 10 kHz steps on medium wave","author":"Thomas","date":"August 18, 2012","format":false,"excerpt":"I just received confirmation from a representative at TecsunRadio.com that the Degen DE1129\u00a0will offer selectable 10kHz steps for the medium wave (AM) band in North\/South America (ITU Region 2). My contact had to verify this fact by actually trying out a radio and making the selection manually (see photo), as\u2026","rel":"","context":"In "New Products"","block_context":{"text":"New Products","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/category\/new-products\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/swling.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/DE1129-MW-Steps-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4639,"url":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/10\/degen-de1129-with-english-buttons-now-on-ebay\/","url_meta":{"origin":4395,"position":2},"title":"Degen DE1129 with English buttons, now on eBay","author":"Thomas","date":"October 11, 2012","format":false,"excerpt":"An English labeled version of the Degen DE1129, which I recently reviewed, is now available from a Hong Kong Seller on eBay. It appears that pricing is $69 US with shipping. Click here to search eBay for the Degen DE1129 Thanks to the Herculodge for the tip! Click here to\u2026","rel":"","context":"In "New Products"","block_context":{"text":"New Products","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/category\/new-products\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/swling.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DE1129English-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4387,"url":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/09\/the-degen-de1129-unboxed-initial-impressions\/","url_meta":{"origin":4395,"position":3},"title":"The Degen DE1129 unboxed: initial impressions","author":"Thomas","date":"September 11, 2012","format":false,"excerpt":"Yesterday, I received a sample Degen DE1129 from TecsunRadio.com, which is, to my knowledge, the only current distributor of this newest Degen. I paid extra for DHL shipping to get it quickly to my door, as I've been very curious how this new radio stacks up against\u00a0similarly-priced portables on the\u2026","rel":"","context":"In "New Products"","block_context":{"text":"New Products","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/category\/new-products\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/swling.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/1-IMG_5111-200x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4174,"url":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/08\/the-new-degen-de1129-shortwave-radio-with-mp3-recording-and-playback\/","url_meta":{"origin":4395,"position":4},"title":"The new Degen DE1129 shortwave radio with MP3 recording and playback","author":"Thomas","date":"August 13, 2012","format":false,"excerpt":"TecsunRadio.com has posted the new Degen DE1129 shortwave radio on their website. Though they have not yet posted pricing, it appears pre-orders are being taken. The DE1129 looks like a\u00a0decedent\u00a0of the Degen DE1128 that has not exactly been a market success in North America. The DE1128 lacks medium wave (AM)\u2026","rel":"","context":"In "New Products"","block_context":{"text":"New Products","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/category\/new-products\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/swling.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/DEGEN-DE1129-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5057,"url":"https:\/\/swling.com\/blog\/2012\/12\/the-new-degen-de1129a-sports-rds-but-is-there-really-a-version-with-keypad\/","url_meta":{"origin":4395,"position":5},"title":"The new Degen DE1129A sports RDS, but is there really a version with keypad?","author":"Thomas","date":"December 15, 2012","format":false,"excerpt":"Thanks to a tip from the Herculodge, I discovered the DE1129A: a version of the recently reviewed Degen DE1129 with RDS. RDS is a very useful feature--especially for instant FM station ID on the go. The DE1129A is available from Anon, a trusted Degen distributor from Hong Kong, on eBay.\u2026","rel":"","context":"In "New Products"","block_context":{"text":"New Products","link":"https:\/\/swling.com\/blog\/category\/new-products\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/swling.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/DE1129A-300x121.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swling.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}