Many thanks to Rocus de Joode who shares the following announcement and request for listener reports:

(Este mensaje seguirá en español.)

Dear radio friends,

I received your Email addresses from Jeff White, from WRMI in Florida.

[W]e would like to inform you about a possible new initiative for radio transmissions via mediumwave to Venezuela on 800 kHz.

We will perform test transmissions starting on Wednesday August 30th for seven days long at 1600 hours local time (2000 UTC). As you can understand we would like to receive test reports in order to verify the quality of reception.

The transmissions will be 30 minutes long and we will use two different antenna systems.

Therefore we ask you your kind cooperation to monitor as much as possible and report this back to us via this special Email address: [email protected]

This is our test schedule:

• Dates of transmission: 30 August – 06 September 2017 (7 days)
• Frequency: 800 kHz
• Time of test broadcast: 1600-1630 LT / 2000-2030 UTC
• Antenna 1: 1600-1615 LT / 2000-2015 UTC
• Antenna 2: 1615-1630 LT / 2015-2030 UTC
• Program content: General announcements and Music

We would like to receive your reception reports in the following order:

• Dates of listening
• Time of listening
• Your location or city name
• Reception quality in SIO or SINPO for both Antenna 1 and Antenna 2.
• If possible also an S-meter reading
• Audio quality
• Type of radio used
• Type of antenna used

We would appreciate if you also could inform other DX colleagues and radio enthusiasts you know.

We are also curious how the signal will perform while driving in a car.

On behalf of the initiators of this project I thank you already in advance for your cooperation!

73 from Rocus de Joode

---

Estimado amigo de la radioescucha,

Por medio de este mensaje me complace informarle acerca de una posible nueva iniciativa para transmisiones a través de la onda media para Venezuela en los 800 kHz.

Iniciaremos nuestras emisiones de prueba a partir del miércoles 30 de agosto durante 7 días a partir de las 16:00 hora local (20:00 UTC). Como bien comprenderá nos gustaría recibir sus informes de recepción de estas emisiones de prueba para así verificar la calidad de la recepción.

Las transmisiones tendrán una duración de 30 minutos y utilizaremos dos sistemas distintos de antena.

Le pedimos su amable cooperación en monitorear lo más posible y enviarnos sus informes de recepción

a la siguiente y especial dirección de E-mail: [email protected]

Este es nuestro esquema de pruebas :

• Fechas de transmisión: del 30 de agosto al 6 de septiembre de 2017 (7 días)
• Frecuencia: 800 kHz
• Hora de la trasmisión de prueba: 1600-1630 HL / 2000-2030 UTC
• Antena 1: 1600-1615 HL / 2000-2015 UTC
• Antena 2: 1615-1630 HL / 2015-2030 UTC
• Contenido del programa: Información de interés general y música

Nos gustaría recibir sus informes de recepción en el siguiente orden:

• Fecha de la recepción
• Hora de la escucha
• Su localidad o ciudad
• Calidad de la recepción en los códigos SIO o SINPO tanto para la Antena 1 como la Antena 2.
• de ser posible, también la indicación del nivel relativo de la señal recibida – medidor S
• Calidad del Audio
• Tipo del receptor utilizado
• Tipo de antena utilizada

También apreciaríamos mucho si usted pudiera informar sobre estas transmisiones a otros Dxistas y entusiastas de la escucha de la onda media que usted conozca. También estamos muy interesados en saber sobre la calidad de la señal cuando se escucha a bordo de un automóvil en marcha.

En nombre de los participantes en este proyecto quisiera agradecerles de antemano su amable cooperación!

Muchos 73!

Rocus de Joode