The Grundig FR-200 Self-Powered Analog Radio
Many thanks to SWLing Post contributor, Tracy Wood, who writes:
I accidentally ran across this Brazilian government press agency release … In Spanish, then I found an English version.
Somewhat dated as the floods were back in May.
Thank you, Tracy. This article didn’t come to our attention in May, so we appreciate the link!
The comment about Spanish – vs – Portuguese is not really what it seems. It seems the Brazilian government press agency actually wrote distinct articles in ** three ** languages. I indeed initially observed the Spanish version. Here are all three:
PORTUGUESE:
https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2024-05/radio-nacional-chega-onde-falta-energia-e-ajuda-populacao-do-rs
SPANISH:
https://agenciabrasil.ebc.com.br/es/geral/noticia/2024-05/en-el-sur-la-radio-nacional-llega-adonde-no-hay-electricidad
ENGLISH:
https://agenciabrasil.ebc.com.br/en/geral/noticia/2024-05/public-radio-reaches-power-deprived-areas-brazils-south
EBC is the national broadcaster in Brazil. In the old days, Brazilian international radio even had a broadcast in German – surprised no German version appeared as that Rio Grande do Sul has many people of German background.
Yes, of course they speak Portuguese in Brazil. Read on…
Original Portuguese version:
https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2024-05/radio-nacional-chega-onde-falta-energia-e-ajuda-populacao-do-rs
Spanish Version:
https://agenciabrasil.ebc.com.br/es/geral/noticia/2024-05/en-el-sur-la-radio-nacional-llega-adonde-no-hay-electricidad
There were ** three ** versions of the article.
Yes, the state press agency generated at least three versions of the article.
Thank you Tracy for pointing out this article. Shortwave still has its uses, and broadcasters like REE have other good reasons to invest in new transmitters. Cf. https://swling.com/blog/2024/06/rtve-approves-additional-shortwave-transmitter-and-secures-the-future-of-the-public-shortwave-service/
I’d just like to make two comments:
1 – First, this sentence contains an error: “Unlike AM and FM radios, which use longer waves, shortwave radios use waves that can reflect off the ionosphere, the electrified layer of the Earth’s atmosphere”. AM (Editor’s note: which here means Medium Wave, or perhaps also Long Wave) does use longer waves than CW, but FM uses much shorter waves, as we all know.
2 – Using batteries! Batteries run down over time and are worn out by the time the user needs them! Today, the vast majority of emergency radios are fitted with batteries (increasingly Ion-Lithium 18 650) that can be recharged via the mains, a hand-cranked dynamo or small solar panels. See, for example, the article on the D-608WB – Cf. https://swling.com/blog/2024/06/xhdata-weather-radio-d-608wb/ – or the one on the CCrane (which nevertheless has a battery compartment) – Cf. https://swling.com/blog/2024/06/checking-out-the-ccradio-solarbt/
What do you think?
Thank you for sharing Tracy!
Nothing beats radio frequency broadcasts in emergencies
Interesting radio – good contract for Eton / Grundig
By the way Brazil uses a form of Portuguese – but Spanish speakers should be able to read and understand it….
73
Julian